1 00:00:13,480 --> 00:00:14,480 Beautiful. 2 00:02:07,310 --> 00:02:09,009 They command the Pope himself to run. 3 00:02:09,389 --> 00:02:10,389 Why not? 4 00:02:11,330 --> 00:02:12,890 The Pope owes you money. 5 00:02:28,730 --> 00:02:30,270 Stop it! 6 00:02:30,490 --> 00:02:31,990 You all know he was a tyrant! 7 00:02:32,230 --> 00:02:34,050 He ruined anyone that got in his way! 8 00:03:05,360 --> 00:03:12,100 Florence, home of Giovanni Medici, they could never repay in 9 00:03:12,100 --> 00:03:13,100 gold. 10 00:03:13,660 --> 00:03:20,480 The Lord blessed his family with great wealth, yet he acted 11 00:03:20,480 --> 00:03:24,140 not from greed, but from conviction. 12 00:03:24,500 --> 00:03:31,440 Conviction that wealth was not to be hoarded by the few, but used 13 00:03:31,440 --> 00:03:34,060 to provide for the many. 14 00:03:39,440 --> 00:03:40,440 Strong. 15 00:04:13,070 --> 00:04:14,070 Care for some wine? 16 00:04:14,810 --> 00:04:16,510 I think we could all use a glass. 17 00:04:17,149 --> 00:04:18,230 Go drink elsewhere. 18 00:04:19,130 --> 00:04:20,130 With pleasure. 19 00:04:20,649 --> 00:04:25,730 As soon as you tell me what your friend here whispered in your ear, it's none of 20 00:04:25,730 --> 00:04:26,730 your concern. 21 00:04:26,750 --> 00:04:31,310 If it is to do with this family, Cosimo, it is very much my concern. 22 00:04:46,440 --> 00:04:47,440 Father was murdered. 23 00:04:50,080 --> 00:04:54,180 What? He always tasted the grapes on his morning walks. 24 00:04:55,860 --> 00:04:58,320 Only this time they were painted with the hemlock. 25 00:04:59,700 --> 00:05:02,140 Walker had the surgeon study his liver, to be sure. 26 00:05:03,200 --> 00:05:04,340 Do you know who did it? 27 00:05:05,200 --> 00:05:06,500 Power breathed the enemy. 28 00:05:07,600 --> 00:05:08,960 Your father had many. 29 00:05:09,200 --> 00:05:11,840 None greater than our Beatty. He's always hated us. 30 00:05:12,040 --> 00:05:13,040 Not always. 31 00:05:19,850 --> 00:05:23,470 We must inform this in your ear. We must be nothing of the kind. 32 00:05:23,770 --> 00:05:25,150 Did father teach you nothing? 33 00:05:26,470 --> 00:05:27,470 Perception is power. 34 00:05:28,430 --> 00:05:32,270 And we must appear powerful now more than ever. His murder demands justice, 35 00:05:32,430 --> 00:05:33,430 Cosimo. 36 00:05:34,370 --> 00:05:36,950 Alerting his killer will only make him harder to catch. 37 00:05:38,450 --> 00:05:39,750 I will have justice. 38 00:05:41,010 --> 00:05:42,170 Once I know who did it. 39 00:05:48,810 --> 00:05:50,450 You never did have your girl, what of you? 40 00:05:51,150 --> 00:05:52,150 Yeah, checked her out. 41 00:05:58,330 --> 00:05:59,330 It's from LBT. 42 00:06:01,950 --> 00:06:03,590 He wants to meet at the Fuling Mill. 43 00:06:17,230 --> 00:06:21,070 Strange that you would ask to meet here. This old mill is where it all started, 44 00:06:21,150 --> 00:06:22,150 isn't it? 45 00:06:22,310 --> 00:06:25,570 Your father began his climb from peasant to monarch. 46 00:06:25,830 --> 00:06:27,550 And my father held no such title. 47 00:06:28,370 --> 00:06:30,870 Giovanni de' Medici was far too clever to claim a title. 48 00:06:31,910 --> 00:06:34,550 Everyone knows he ruled with focals upon them. 49 00:06:34,770 --> 00:06:39,050 He lined the people's pockets and gave them a voice just loud enough to make 50 00:06:39,050 --> 00:06:41,650 them feel strong. What is it you want in Ollum? 51 00:06:42,750 --> 00:06:44,390 His position in the signoria. 52 00:06:46,830 --> 00:06:50,950 A replacement will be selected tomorrow, and I expect it to be you. 53 00:06:51,810 --> 00:06:55,370 If I am so fortunate to have my name drawn at random. 54 00:06:55,990 --> 00:07:00,890 Random, yet remarkably, the restricted council is always seated with a name 55 00:07:00,890 --> 00:07:01,890 loyal to the marriage. 56 00:07:07,610 --> 00:07:11,790 My family has had differences with yours. 57 00:07:13,770 --> 00:07:16,750 It matters that the signoria, at least, we had an understanding with your 58 00:07:16,750 --> 00:07:20,990 father. He did not challenge the established order. And you're here to 59 00:07:20,990 --> 00:07:21,990 that I won't either. 60 00:07:25,650 --> 00:07:27,750 I am my father's son. 61 00:07:31,130 --> 00:07:32,570 It's not quite a no, is it? 62 00:07:35,390 --> 00:07:37,450 You certainly are your father's son, Cosimo. 63 00:07:39,290 --> 00:07:41,750 I fear you're even more your father than he was. 64 00:07:54,030 --> 00:07:58,130 If you challenge us, your children will be back at this mill selling filthy wool 65 00:07:58,130 --> 00:07:59,770 like your late father. 66 00:08:23,660 --> 00:08:24,940 Hiro, are you quite all right? 67 00:08:25,900 --> 00:08:26,900 I'm fine, Grandma. 68 00:08:27,140 --> 00:08:30,940 Then stop making a spectacle of yourself with those tears. Your grandfather 69 00:08:30,940 --> 00:08:32,659 would want you to show strength. 70 00:08:40,179 --> 00:08:41,220 Where is my son? 71 00:08:41,580 --> 00:08:44,220 He went out this morning. I asked, where is he? 72 00:08:44,540 --> 00:08:46,700 In a meeting, Mother. Mark's brother's gone to find him. 73 00:08:48,440 --> 00:08:49,440 Missing dinner. 74 00:08:50,000 --> 00:08:52,460 His father's not been in the grave one day. 75 00:08:53,080 --> 00:08:55,040 And already he neglects his family. 76 00:09:05,340 --> 00:09:07,700 Have you seen him? 77 00:10:23,080 --> 00:10:24,820 I'm concerned about you, Cosimo. Fine. 78 00:10:25,420 --> 00:10:26,800 You vanished for hours. 79 00:10:28,120 --> 00:10:30,800 What happened this afternoon with Marcobello and Lorenzo? 80 00:10:33,760 --> 00:10:34,760 Nothing of importance. 81 00:10:40,320 --> 00:10:42,460 There's always been a distance between us, Cosimo. 82 00:10:44,340 --> 00:10:48,640 But I've been a good and loyal wife these many years, and now you bear a 83 00:10:48,640 --> 00:10:49,640 burden. 84 00:10:51,150 --> 00:10:53,690 The weight of this family, this bank, this republic. 85 00:11:02,510 --> 00:11:04,410 It would be enough to break another man. 86 00:11:08,750 --> 00:11:10,910 If you would allow me, I could help to lessen it. 87 00:12:26,640 --> 00:12:27,640 Where's your brother? 88 00:12:30,060 --> 00:12:31,060 He had known. 89 00:12:34,740 --> 00:12:38,160 I'm late. 90 00:12:41,640 --> 00:12:43,160 You're late? No, it's late. 91 00:12:43,520 --> 00:12:44,900 That means I'm late. 92 00:13:08,270 --> 00:13:09,270 Sorry, Father. 93 00:13:10,690 --> 00:13:12,330 Sorry. Is it new? 94 00:13:14,990 --> 00:13:15,990 Your cloak. 95 00:13:17,210 --> 00:13:18,210 Is it new? 96 00:13:22,690 --> 00:13:23,690 Yes. 97 00:13:25,390 --> 00:13:27,010 Very nice. May I see it? 98 00:13:27,710 --> 00:13:28,710 Of course. 99 00:13:31,450 --> 00:13:33,090 Very fine. 100 00:13:35,280 --> 00:13:38,340 My father would sell wool like this, but only to the wealthiest. No. 101 00:13:39,740 --> 00:13:40,820 What? No. 102 00:13:41,560 --> 00:13:43,680 No. No, no, no, no. 103 00:13:44,620 --> 00:13:46,200 That will be all we'll call it. 104 00:13:52,260 --> 00:13:56,700 What did you do that for? The Medici do not call attention to themselves with 105 00:13:56,700 --> 00:13:57,700 fancy dress. 106 00:14:00,520 --> 00:14:02,420 I have money. Why not enjoy it? 107 00:14:02,880 --> 00:14:03,940 You have my money. 108 00:14:16,040 --> 00:14:17,040 Turn it up! 109 00:14:27,460 --> 00:14:28,940 You wanted to see us, Father? 110 00:14:29,160 --> 00:14:30,160 Yes. 111 00:14:30,880 --> 00:14:32,260 This is a letter from Rome. 112 00:14:32,820 --> 00:14:34,120 The Pope has died. 113 00:14:34,660 --> 00:14:37,720 The courier will act swiftly to replace him. 114 00:14:39,100 --> 00:14:40,520 How does this concern us? 115 00:14:40,820 --> 00:14:41,820 Pack your things. 116 00:14:42,440 --> 00:14:43,440 You'll see. 117 00:15:04,270 --> 00:15:05,950 You spent hours studying the Duomo. 118 00:15:06,970 --> 00:15:07,970 Yes, Father. 119 00:15:08,310 --> 00:15:12,270 Have you considered why the old Florentines built a cathedral so 120 00:15:12,610 --> 00:15:19,030 No one could complete it. It was folly. Their ambition exceeded their ability. 121 00:15:19,330 --> 00:15:20,750 They knew it wasn't possible. 122 00:15:21,030 --> 00:15:23,310 The people were too grand, too boring. 123 00:15:24,170 --> 00:15:27,050 If they knew it would not be completed, why build it? 124 00:15:27,390 --> 00:15:29,590 Because they had dreams, Cosimo. 125 00:15:30,000 --> 00:15:34,760 that God would produce future generations clever enough to realize 126 00:15:37,080 --> 00:15:40,680 That could be me, Father, if I apply myself to my drawing. 127 00:15:41,380 --> 00:15:42,600 It could be you. 128 00:15:43,520 --> 00:15:48,100 But not with your drawings. The dome will not be completed by an artist or an 129 00:15:48,100 --> 00:15:52,300 architect. It will be completed by a man who can marshal the vast resources 130 00:15:52,300 --> 00:15:54,160 needed to accomplish the task. 131 00:15:54,460 --> 00:15:55,860 A man of great wealth? 132 00:15:56,260 --> 00:15:57,260 How? 133 00:15:59,530 --> 00:16:01,810 I know you fancy yourself an artist. 134 00:16:02,010 --> 00:16:03,110 I don't know. 135 00:16:04,250 --> 00:16:05,850 But I too have dreams. 136 00:16:07,210 --> 00:16:08,790 For this family. 137 00:16:08,990 --> 00:16:10,350 For this city. 138 00:16:11,690 --> 00:16:18,270 And when I die, it'll be up to my son and the son's sons 139 00:16:18,270 --> 00:16:20,410 to realize those dreams. 140 00:16:54,420 --> 00:16:56,000 Giovanni de' Medici. 141 00:16:56,480 --> 00:16:57,480 Admiral, 142 00:16:57,840 --> 00:17:01,620 these are my sons, Cosimo and Lorenzo. 143 00:17:04,740 --> 00:17:05,740 Lorenzo? 144 00:17:07,040 --> 00:17:11,180 Your father has come up with a rather remarkable proposal, boss. 145 00:17:11,520 --> 00:17:16,520 At present, Holy Mother Church is fatally divided. There's a false part of 146 00:17:16,520 --> 00:17:18,099 avenue, another one in Naples. 147 00:17:18,490 --> 00:17:19,530 Pope Alessandro dead. 148 00:17:19,970 --> 00:17:24,650 Our hopes depend on a strong successor to purify and unite the church. 149 00:17:25,270 --> 00:17:26,470 You seek financing? 150 00:17:26,750 --> 00:17:30,250 To buy votes among the curia in Rome. 151 00:17:30,530 --> 00:17:33,030 Bribery. I believe it's pronounced lobbying. 152 00:17:34,970 --> 00:17:36,010 And your candidate? 153 00:17:36,790 --> 00:17:37,810 Why, me, of course. 154 00:17:40,910 --> 00:17:45,430 You're not seriously thinking of giving money to a pirate? 155 00:17:45,670 --> 00:17:46,850 No, no, no, a condottiere. 156 00:17:47,330 --> 00:17:47,929 I'm not. 157 00:17:47,930 --> 00:17:54,390 Not just that, but an ordained cardinal and voting member of the 158 00:17:54,390 --> 00:17:55,390 Coria. 159 00:17:56,430 --> 00:17:59,830 He seeks to unite and purify by buying his way into the papacy? It is sometimes 160 00:17:59,830 --> 00:18:03,070 necessary to do some bad in order to achieve a much greater good. 161 00:18:09,690 --> 00:18:11,090 What collateral do you offer? 162 00:18:11,410 --> 00:18:12,410 None at all. 163 00:18:13,250 --> 00:18:16,170 Now, I'm afraid if I fail, there's little hope of you recovering your 164 00:18:16,170 --> 00:18:17,290 investment, but... 165 00:18:18,510 --> 00:18:23,050 If I succeed, the Medici become bankers to the Pope. 166 00:18:23,850 --> 00:18:29,950 All the tithes and taxes that flow to the courier from London to Tunisia will 167 00:18:29,950 --> 00:18:30,990 pass through our bank. 168 00:18:36,550 --> 00:18:40,190 In a stroke, we would become the most successful bank in Europe. 169 00:18:40,810 --> 00:18:45,070 No one could call us usurers anymore. Not if the Pope was our client. What? 170 00:18:45,470 --> 00:18:46,470 Usurers? 171 00:18:46,679 --> 00:18:49,960 Users make money by charging interest to the desperate. 172 00:18:50,280 --> 00:18:54,900 Our profit comes from trade and credit. We give opportunity to those who 173 00:18:54,900 --> 00:18:56,840 otherwise would have none. Never forget that. 174 00:18:57,040 --> 00:18:58,040 All right. 175 00:18:58,580 --> 00:19:00,400 You will go to Rome at once. 176 00:19:00,920 --> 00:19:02,560 So will you. Me? Yes. 177 00:19:03,220 --> 00:19:06,720 Lorenzo is good at convincing people, not me. Only one of you can leave the 178 00:19:06,720 --> 00:19:07,720 if I die. 179 00:19:09,300 --> 00:19:11,160 He wants to pit it against each other. 180 00:19:15,470 --> 00:19:16,910 No, we won't let him divide us, will we? 181 00:19:18,350 --> 00:19:19,350 Never. 182 00:19:22,690 --> 00:19:28,750 Today, in heavy hearts, we choose a successor for the late Giovanni de' 183 00:19:51,590 --> 00:19:58,450 Oh, the suspense is killing me. The successor to Giovanni de' Medici shall 184 00:19:58,450 --> 00:20:01,790 be Cosimo de' Medici. 185 00:20:06,890 --> 00:20:07,890 They're cheating. 186 00:20:08,370 --> 00:20:09,390 You are cheating. 187 00:20:09,810 --> 00:20:10,990 You are cheating. 188 00:20:11,210 --> 00:20:12,310 You are cheating. 189 00:20:37,040 --> 00:20:43,400 My father understood that money should be used to allow all men to benefit from 190 00:20:43,400 --> 00:20:47,280 their toil, not just those born to rank and title. 191 00:20:48,800 --> 00:20:50,400 That is the Florence he helped build. 192 00:20:53,020 --> 00:20:59,600 He may be gone, but what he stood for cannot be destroyed. 193 00:21:16,940 --> 00:21:19,140 Visconti, Duke of Milan, has attacked Lucca. 194 00:21:19,480 --> 00:21:21,260 The city walls have fallen. 195 00:21:22,000 --> 00:21:23,980 I call for immediate adjournment. 196 00:21:24,580 --> 00:21:25,580 Adjourned. 197 00:21:27,760 --> 00:21:31,860 The important families must call for war to protect our interests in Lucca. 198 00:21:32,060 --> 00:21:35,620 The merchants whose livelihood depend on trade, war is not in their best 199 00:21:35,620 --> 00:21:36,620 interest. 200 00:21:37,100 --> 00:21:39,960 We will support his cause at home, just as your father did. 201 00:21:41,140 --> 00:21:43,180 We will find his feet need filling again. 202 00:22:00,500 --> 00:22:02,140 Father! Is it true there will be war? 203 00:22:03,380 --> 00:22:04,380 If it's possible. 204 00:22:04,420 --> 00:22:07,080 Piero was meant to go with you today to see you take your father's seat in the 205 00:22:07,080 --> 00:22:09,760 Signoria. It's thou must have it working with you. 206 00:22:13,040 --> 00:22:16,500 Is there nothing else you dream of being other than a banker? 207 00:22:17,140 --> 00:22:18,780 It's what grandfather wished, is it not? 208 00:22:30,830 --> 00:22:32,010 He is your heir. 209 00:22:32,230 --> 00:22:34,350 I did not need to be reminded. He is brilliant. 210 00:22:34,590 --> 00:22:37,810 He has a mind for books, not the affairs of men. Just give him a chance. 211 00:22:38,750 --> 00:22:41,050 You were his age when you started learning from your father. 212 00:22:43,990 --> 00:22:44,350 Welcome 213 00:22:44,350 --> 00:22:55,290 to 214 00:22:55,290 --> 00:22:56,290 Rome. 215 00:23:01,000 --> 00:23:03,320 Sooner we can leave this stinkhole the better. 216 00:23:03,660 --> 00:23:05,780 Twenty -three cardinals vote for the Pope. 217 00:23:06,000 --> 00:23:08,760 We have three weeks to persuade twelve of them to elect me. 218 00:23:09,260 --> 00:23:11,280 But you're among the twenty -three. You see? 219 00:23:11,640 --> 00:23:13,120 We already have one vote. 220 00:23:18,380 --> 00:23:19,380 Cardinal Corsa! 221 00:23:23,940 --> 00:23:29,140 Are you entirely serious? 222 00:23:32,100 --> 00:23:35,920 Entirely. As you're doubtless aware, Cardinal Costa is highly qualified. And 223 00:23:35,920 --> 00:23:36,920 fully ordained. 224 00:23:38,960 --> 00:23:40,720 Cardinal Tavanti has my vote. 225 00:23:40,920 --> 00:23:42,580 I see no reason to change it. 226 00:23:46,700 --> 00:23:48,760 How many reasons does your Eminence need? 227 00:23:56,380 --> 00:24:00,240 You see, Your Eminence, we deeply believe in the candidacy of Cardinal 228 00:24:00,910 --> 00:24:01,910 and we are 229 00:25:19,950 --> 00:25:20,950 Not bad. 230 00:25:22,430 --> 00:25:23,950 Not as good as me, of course. 231 00:25:25,650 --> 00:25:27,570 But not bad. 232 00:25:28,390 --> 00:25:29,390 You're an artist. 233 00:25:32,030 --> 00:25:33,030 What's the mouthful? 234 00:25:33,270 --> 00:25:34,270 I'm called Donatello. 235 00:25:36,330 --> 00:25:37,570 You're not from here, are you? 236 00:25:38,410 --> 00:25:40,490 Florence. So am I. 237 00:25:41,850 --> 00:25:42,850 Medici. 238 00:25:44,130 --> 00:25:45,130 Medici. 239 00:25:46,370 --> 00:25:47,710 Then you are a banker. 240 00:25:48,330 --> 00:25:49,330 I am. 241 00:25:51,880 --> 00:25:53,020 I'm here to learn. 242 00:25:55,200 --> 00:25:56,980 A banker who wants to be an artist. 243 00:25:59,560 --> 00:26:00,780 All right then, Medici. 244 00:26:03,160 --> 00:26:04,160 Come with me. 245 00:26:10,220 --> 00:26:17,080 What is this place? 246 00:26:17,700 --> 00:26:18,700 My workshop. 247 00:26:21,689 --> 00:26:23,750 Bertolo! This is my new friend, Cosimo. 248 00:26:26,510 --> 00:26:27,970 Enchanted. Have a cup. 249 00:26:28,450 --> 00:26:29,450 Thank you. 250 00:26:33,250 --> 00:26:34,790 The wisdom of the ancients. 251 00:26:36,050 --> 00:26:37,110 Salvaged from the streets. 252 00:26:37,750 --> 00:26:39,030 This is why you came to Rome. 253 00:26:39,450 --> 00:26:42,930 It seems the only artist who has something to teach me died a thousand 254 00:26:42,930 --> 00:26:43,930 ago. 255 00:26:44,690 --> 00:26:45,690 Si. 256 00:26:50,190 --> 00:26:51,210 They have no clothes. 257 00:26:51,990 --> 00:26:53,310 You are a banker, aren't you? 258 00:26:54,990 --> 00:26:57,130 Are we not made in God's image? 259 00:26:58,810 --> 00:27:02,350 By showing the beauty of man, do we not depict the beauty of God? 260 00:27:03,790 --> 00:27:05,210 You said you wanted to learn. 261 00:27:06,110 --> 00:27:07,110 Come. 262 00:27:11,490 --> 00:27:12,490 Start there. 263 00:28:41,240 --> 00:28:45,460 I hope you didn't mind me staring. 264 00:28:45,700 --> 00:28:46,800 Why would I? 265 00:28:47,540 --> 00:28:49,940 You were almost... Naked. 266 00:28:51,160 --> 00:28:53,000 I wasn't sure you'd noticed. 267 00:28:53,300 --> 00:28:54,300 Your eyes. 268 00:28:54,560 --> 00:28:55,780 Didn't look down once. 269 00:28:59,040 --> 00:29:00,040 What's your name? 270 00:29:00,860 --> 00:29:01,860 Bianca. 271 00:29:02,200 --> 00:29:03,220 I am Cosimo. 272 00:29:08,240 --> 00:29:09,240 Cosimo. 273 00:29:10,980 --> 00:29:16,600 Will I see you again? 274 00:29:17,480 --> 00:29:18,480 I hope so. 275 00:29:19,800 --> 00:29:21,060 I hope so, too. 276 00:29:43,840 --> 00:29:45,280 Hambrough, there's work to be done. 277 00:29:47,140 --> 00:29:52,040 Myself, I'm inclined to favor Cardinal Colonna. 278 00:29:56,540 --> 00:29:57,540 Remnant. 279 00:30:28,400 --> 00:30:29,400 God in the terrain. 280 00:30:29,560 --> 00:30:30,780 A moment of your time. 281 00:30:31,220 --> 00:30:32,620 You need another chance. 282 00:32:30,440 --> 00:32:31,440 Where are you going? 283 00:32:32,740 --> 00:32:33,900 I have to go to work. 284 00:32:34,920 --> 00:32:36,480 I thought you were an artist. 285 00:32:37,840 --> 00:32:39,440 I would very much like to be. 286 00:32:40,220 --> 00:32:41,220 Why? 287 00:32:42,300 --> 00:32:43,380 If you have a job. 288 00:32:45,140 --> 00:32:46,380 Artists make no money. 289 00:32:47,540 --> 00:32:49,640 There's more to life than money, you know. 290 00:32:50,140 --> 00:32:51,140 Like what? 291 00:32:52,400 --> 00:32:53,400 Like beauty. 292 00:32:55,300 --> 00:32:56,300 Like you. 293 00:32:59,560 --> 00:33:02,120 Beauty doesn't matter without food in your stomach. 294 00:33:03,160 --> 00:33:04,180 Clothes on your back. 295 00:33:05,240 --> 00:33:06,240 A roof. 296 00:33:09,060 --> 00:33:10,140 Where are you from? 297 00:33:11,200 --> 00:33:12,900 What did you do before this? 298 00:33:17,640 --> 00:33:18,840 I was a laundress. 299 00:33:21,660 --> 00:33:23,720 I will be again when I leave this place. 300 00:33:31,690 --> 00:33:32,710 Who do you think you are? 301 00:33:33,850 --> 00:33:35,110 Who do you think I am? 302 00:33:36,290 --> 00:33:39,750 Are you so depraved as to believe there is no honour or faith in Rome? 303 00:33:40,050 --> 00:33:43,430 Your Eminence, we were merely hoping to help a guy. I know precisely what you 304 00:33:43,430 --> 00:33:44,710 are hoping, Cardinal Cotter. 305 00:33:45,430 --> 00:33:48,290 How dare you presume we are all as corrupt as yourself? 306 00:33:50,110 --> 00:33:51,170 I serve God. 307 00:33:52,550 --> 00:33:53,550 And you? 308 00:33:54,390 --> 00:33:55,390 The usurer. 309 00:33:55,970 --> 00:33:57,650 With social pretensions. 310 00:34:03,280 --> 00:34:04,440 Another time, perhaps. 311 00:34:11,300 --> 00:34:12,300 How's it going with Koza? 312 00:34:13,980 --> 00:34:15,620 Oh, so you remembered about that, did you? 313 00:34:16,139 --> 00:34:18,920 I'm sorry, I know I haven't exactly been carrying my weight. No. 314 00:34:19,860 --> 00:34:20,860 You've done nothing. 315 00:34:21,860 --> 00:34:24,440 And to answer your question, it isn't going particularly well. 316 00:34:25,080 --> 00:34:28,719 We have five days left, and all we have done is depleted our funds. Where have 317 00:34:28,719 --> 00:34:30,860 you been? You're far better at this than I am, Lorenzo. 318 00:34:32,379 --> 00:34:33,480 Is that supposed to be an excuse? 319 00:34:33,760 --> 00:34:36,520 I don't want to be a banker, you know that. We don't have a choice. 320 00:34:38,139 --> 00:34:39,139 Neither of us do. 321 00:35:03,630 --> 00:35:04,630 Time for mass. 322 00:35:05,230 --> 00:35:06,850 Close the door. I want a word. 323 00:35:13,150 --> 00:35:15,330 We've understood some things about who murdered Father. 324 00:35:16,190 --> 00:35:16,948 Such as? 325 00:35:16,950 --> 00:35:18,790 Whoever he was, he had a critical education. 326 00:35:20,510 --> 00:35:22,930 Poisoning fruit was a trick used on Emperor Augustus. 327 00:35:23,870 --> 00:35:27,470 His wife knew he had his food tasted, so she killed him by having the figs on a 328 00:35:27,470 --> 00:35:28,530 tree dogged with poison. 329 00:35:29,070 --> 00:35:31,670 Well, that certainly narrows the list. 330 00:35:32,400 --> 00:35:34,480 Can I speak with you alone? 331 00:35:46,400 --> 00:35:51,260 You do know the Albizia rallying support for a vote in the Signoria to authorize 332 00:35:51,260 --> 00:35:56,080 war against Luca. His men are in the streets as we speak, readying for 333 00:35:56,240 --> 00:35:59,100 The families need this war to preserve their revenue from the properties there. 334 00:35:59,480 --> 00:36:00,480 Yes. 335 00:36:07,600 --> 00:36:08,600 How will you vote? 336 00:36:14,320 --> 00:36:16,620 Father would have gone along to get along. 337 00:36:18,060 --> 00:36:20,840 He would have voted with me. You hold father's seat now. 338 00:36:22,320 --> 00:36:25,920 And if you oppose the war, then many others in the signoria will vote with 339 00:36:25,980 --> 00:36:28,280 And the families will be at war with us. 340 00:36:30,800 --> 00:36:33,420 Albizzi warned me against opposing the might. 341 00:36:35,860 --> 00:36:37,730 Albizzi. Had a classical education. 342 00:36:38,650 --> 00:36:42,270 And when he was a boy, he played in that vineyard many times. I know. 343 00:36:44,450 --> 00:36:47,810 If he killed our father, he did it for one reason, to weaken us. 344 00:36:49,070 --> 00:36:51,190 And now you have a chance to weaken him. 345 00:36:52,470 --> 00:36:56,290 If you do not take that, Cosimo, then you may not get another. 346 00:37:05,870 --> 00:37:06,870 Let us pray. 347 00:37:08,670 --> 00:37:15,350 God, who blessed Mary, always virgin, Holy Spirit, dwell in us, 348 00:37:15,350 --> 00:37:18,810 today, in the temple, present to us your will. 349 00:37:19,950 --> 00:37:26,690 Hurry, I repeat, in your intercession, in the temple of your glory, present to 350 00:37:26,690 --> 00:37:27,690 us your will. 351 00:37:29,470 --> 00:37:33,710 God, who blessed Mary, always virgin, 352 00:37:38,430 --> 00:37:41,950 You must forgive my intrusion upon your devotions, my lord. 353 00:37:43,890 --> 00:37:47,210 You had me break the law by conducting an autopsy on your father. 354 00:37:47,970 --> 00:37:51,310 And yet I notice that word of his poisoning has not spread. 355 00:37:53,970 --> 00:37:59,250 Would I be correct in assuming that your excellency prefers to keep this 356 00:37:59,250 --> 00:38:01,050 melancholy fact a secret? 357 00:38:01,330 --> 00:38:02,330 What's your point? 358 00:38:02,630 --> 00:38:04,010 My point is... 359 00:38:04,330 --> 00:38:08,190 that someone does know what befell your lamented father. 360 00:38:09,170 --> 00:38:11,350 Someone beside his murderer. 361 00:38:13,230 --> 00:38:19,610 You know, for 100 Florence, my lips are sealed forever. 362 00:38:30,190 --> 00:38:33,770 May I have a word? 363 00:38:43,120 --> 00:38:45,140 I went to the piazza as instructed. 364 00:38:45,980 --> 00:38:50,620 The Checo says, one hundred florins is nothing to a man such as yourself. 365 00:38:51,520 --> 00:38:52,840 Don't worry, it was a thousand. 366 00:38:55,760 --> 00:38:56,760 Frightened him. 367 00:38:59,760 --> 00:39:01,160 How long have you known me? 368 00:39:01,900 --> 00:39:02,900 Eighteen years now. 369 00:39:05,029 --> 00:39:07,790 If for me on the street I was blooded and beaten and you brought me into your 370 00:39:07,790 --> 00:39:11,430 home, it has been my honor to serve you everything. 371 00:39:11,690 --> 00:39:14,130 You've done more than that, Mokka. You've been like a brother. 372 00:39:14,610 --> 00:39:16,030 Then you know you must trust me. 373 00:39:17,090 --> 00:39:21,050 I've known men like this surgeon all my life and I'm telling you, he will never 374 00:39:21,050 --> 00:39:22,050 go away. 375 00:39:24,710 --> 00:39:26,370 Not until he's made to go away. 376 00:39:30,670 --> 00:39:31,670 Frighten him, Mokka. 377 00:39:33,270 --> 00:39:34,270 Nothing more. 378 00:40:23,880 --> 00:40:27,000 Bianca? Will you betray us, please? Bertolo is only 19. 379 00:40:27,950 --> 00:40:29,430 Must he be put to death for sodomy? 380 00:40:30,730 --> 00:40:31,730 Must I? 381 00:40:33,090 --> 00:40:34,090 Cosimo. 382 00:40:41,450 --> 00:40:43,650 I was afraid you'd left. 383 00:40:44,230 --> 00:40:45,730 Just for bread, that's all. 384 00:40:46,630 --> 00:40:49,250 I don't want you to leave ever again, do you understand? 385 00:40:50,230 --> 00:40:52,030 Cosimo, don't be silly. 386 00:40:52,750 --> 00:40:54,150 You're the son of a banker. 387 00:40:55,050 --> 00:40:56,110 And I'm a loaner. 388 00:40:56,520 --> 00:40:58,440 I'm in love with you, Bianca. 389 00:40:59,020 --> 00:41:00,480 I am in love with you. 390 00:41:00,700 --> 00:41:01,700 As if that mattered. 391 00:41:08,240 --> 00:41:13,640 On day three, I'm going to take you to meet my brother and my father. 392 00:41:15,820 --> 00:41:17,040 You're a dreamer, cousin. 393 00:41:18,180 --> 00:41:19,660 That's exactly what I am. 394 00:41:37,390 --> 00:41:38,390 What is it? 395 00:41:40,350 --> 00:41:41,690 A letter from my father. 396 00:41:42,690 --> 00:41:45,390 The Albizzi have been thrown bribes the other way. What? 397 00:41:45,910 --> 00:41:46,910 We're nearly bankrupt. 398 00:41:51,370 --> 00:41:52,370 That's a pity. 399 00:41:52,830 --> 00:41:53,830 I could have helped. 400 00:41:54,610 --> 00:41:56,270 I could have cleansed the church. 401 00:41:57,170 --> 00:41:58,810 I've just spoken to Cardinal Mosca. 402 00:42:00,330 --> 00:42:01,330 He's with us. 403 00:42:03,610 --> 00:42:04,730 How did you manage that? 404 00:42:05,100 --> 00:42:08,180 There's no money left to bribe him with. I used the argument you first made to 405 00:42:08,180 --> 00:42:10,880 us. The need to unite and purify the church. 406 00:42:11,220 --> 00:42:12,240 There, you see? 407 00:42:13,080 --> 00:42:17,200 Now, if we could get Orsini to switch, then Atavanti and the others we would 408 00:42:17,200 --> 00:42:19,440 follow. We might as well wish for the sun to rise at night. 409 00:42:20,040 --> 00:42:23,460 I don't know why we're here. Orsini will never switch. He hates me. 410 00:42:27,080 --> 00:42:31,640 You there, Cardinal Orsini. You must leave here at once. I am a member of the 411 00:42:31,640 --> 00:42:33,560 Kour. Sadly, this is true. 412 00:42:34,120 --> 00:42:35,120 But they are not. 413 00:42:35,700 --> 00:42:37,920 Go, or I will have you thrown out. 414 00:42:38,720 --> 00:42:39,720 Guard! 415 00:42:39,980 --> 00:42:40,980 Guard! 416 00:42:41,380 --> 00:42:42,380 We're going. 417 00:42:43,160 --> 00:42:44,160 We're leaving. 418 00:43:16,910 --> 00:43:17,910 What is it, Claudio? 419 00:43:18,370 --> 00:43:20,490 Your son Cosimo is in love. 420 00:43:21,950 --> 00:43:22,950 With who? 421 00:43:25,350 --> 00:43:26,350 With who? 422 00:43:27,010 --> 00:43:28,010 A peasant. 423 00:43:28,750 --> 00:43:29,750 A laundress. 424 00:44:17,580 --> 00:44:18,580 First ballot, nil. 425 00:44:23,400 --> 00:44:24,400 Good. 426 00:44:25,340 --> 00:44:27,940 Now, if we had gold, there's how we'd get it in. 427 00:44:29,540 --> 00:44:30,580 I don't need gold. 428 00:44:31,440 --> 00:44:32,440 I need paper. 429 00:44:34,640 --> 00:44:35,680 What are you going to do? 430 00:44:40,400 --> 00:44:42,420 Something bad in order to do something good. 431 00:46:18,640 --> 00:46:21,900 Donatello? What happened? 432 00:46:23,220 --> 00:46:24,980 The courier guard shut us down. 433 00:46:25,280 --> 00:46:26,280 What for? 434 00:46:26,540 --> 00:46:27,600 Charges of sodomy. 435 00:46:28,400 --> 00:46:29,420 Someone reported her. 436 00:46:32,040 --> 00:46:33,060 Where is Vianne? 437 00:46:34,300 --> 00:46:37,280 She's gone. What do you mean, gone? She said she was leaving. 438 00:46:38,860 --> 00:46:40,380 Some place you'd never find her. 439 00:46:42,680 --> 00:46:44,420 She was scared, Kodomo. 440 00:46:45,620 --> 00:46:46,920 She'll never come back. 441 00:47:03,260 --> 00:47:04,640 You should feel proud. 442 00:47:06,560 --> 00:47:08,020 Lorenzo and I did this together. 443 00:47:08,890 --> 00:47:11,750 Yes, but it was your idea to blackmail Orsini. 444 00:47:12,390 --> 00:47:13,870 Your brother never would have dared. 445 00:47:14,730 --> 00:47:16,950 I didn't want him to tell you. He had to. 446 00:47:17,230 --> 00:47:19,950 He knew in his heart you should be the bank. 447 00:47:57,640 --> 00:47:59,820 The case for war has been made. 448 00:48:02,100 --> 00:48:08,860 Duke Visconti and his hired general, Sportra, must be driven out of Lucca. 449 00:48:09,920 --> 00:48:12,320 Signor Guadagni, call the question. 450 00:48:13,320 --> 00:48:14,320 Exception. 451 00:48:27,530 --> 00:48:31,410 Signor Albizzi, will you yield to Massa Medici? 452 00:48:58,830 --> 00:49:02,870 The Albizzi and the other noble families of Florence have provided for this city 453 00:49:02,870 --> 00:49:03,870 for centuries. 454 00:49:04,990 --> 00:49:09,870 War has been the instrument of their power, and they prosecute them 455 00:49:11,670 --> 00:49:18,570 Your point, Messer Medici, we are in a new age, with a new generation of men 456 00:49:18,570 --> 00:49:21,970 understand a simple truth, that war is wrong. 457 00:49:28,300 --> 00:49:29,300 Is it all there? 458 00:49:29,820 --> 00:49:30,820 Of course. 459 00:49:31,700 --> 00:49:33,900 Then this will do for now. 460 00:49:36,080 --> 00:49:39,860 These lofty paintings glorify war but emit its stench. 461 00:49:41,680 --> 00:49:43,320 A new world is here. 462 00:49:43,560 --> 00:49:46,160 A world of business and trade. 463 00:49:47,080 --> 00:49:51,120 A world where men are awarded for their ideas and initiative. 464 00:49:52,060 --> 00:49:56,840 A world where if you are born poor, it no longer means your children must 465 00:49:56,840 --> 00:50:03,110 poor. Your business is nothing but usury, which Holy Mother Church 466 00:50:03,110 --> 00:50:04,230 condemns. 467 00:50:06,690 --> 00:50:10,650 Jews, not gentlemen, are usurers. 468 00:50:11,870 --> 00:50:13,910 Gentlemen don't hold pens. 469 00:50:14,130 --> 00:50:15,350 We wield swords. 470 00:50:16,550 --> 00:50:19,610 And swords grow rusty if they're not used. 471 00:50:20,770 --> 00:50:22,270 I call the vote. 472 00:50:48,940 --> 00:50:49,940 He carried the word. 473 00:50:57,680 --> 00:50:59,440 So there will be war. 474 00:51:01,220 --> 00:51:03,580 With guns in Lucca and without them in Florence. 475 00:51:04,980 --> 00:51:06,560 What of the surgeon, the checker? 476 00:51:07,640 --> 00:51:08,640 He's dead. 477 00:51:12,320 --> 00:51:13,320 How? 478 00:51:14,580 --> 00:51:16,080 He was going to shout out. 479 00:51:16,480 --> 00:51:17,680 I had no choice. 480 00:51:29,040 --> 00:51:30,040 nine years ago. 481 00:53:00,110 --> 00:53:01,110 Guilty!